Définition

1. Adjectif :
   • À joues blanches : "bạc má" décrit un animal ayant des poils ou des plumes de couleur blanche sur les deux côtés de la tête, au niveau des joues.
   • Ayant des poils blancs (des plumes blanches) aux deux côtés de la tête : Cette locution adjectivale spécifie la caractéristique physique distinctive de l'animal.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chồn bạc má : mustélidé à joues blanches ; hélicte ; blaireau-furet.
  • Chim bạc má : plocéidé à joues blanches ; padda.

Utilisations avancées

• Le terme "bạc má" est presque exclusivement utilisé en zoologie comme un adjectif composé pour former des noms d'espèces animales spécifiques. Il n'est généralement pas utilisé de manière isolée dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Bạc : Argenté, blanc (peut faire référence à la couleur).
• Má : Joue (partie du visage).

Synonymes

• À joues blanches : C'est la traduction directe et le synonyme descriptif le plus précis en français.

Remarques sur l'usage

• "Bạc má" est un terme technique principalement utilisé dans des contextes scientifiques, naturalistes ou descriptifs précis. Il ne s'emploie pas comme un nom commun autonome, mais toujours en combinaison avec un nom d'animal (ex. : , ).

1. (zool.) à joues blanches; ayant des poils blancs (des plumes blanches) aux deux côtés de la tête
   • Chồn bạc má
     mustélidé à joues blanches; hélicte; blaireau-furet
   • Chim bạc má
     plocéidé à joues blanches; padda